蝴蝶拉丁学名背后的故事丨大红蛱蝶 Vanessa indica
大红蛱蝶
Vanessa indica
大红蛱蝶
拉丁学名：Vanessa indica(Herbst, 1794)
本种由德国博物学家/昆虫学家Johann Friedrich Wilhelm Herbst 于1794年命名。
01
indica
该种模式标本采集自印度，indica其实就是“印度的”意思，是地名india（印度）加上拉丁语阴性后缀ica（归属于、有关于）所组成。英文名也有Indian red admira的说法。
02
Vanessa
红蛱蝶属Vanessa 意思较多，大致按其来源归纳有下列四种解释：
一、爱神Phanessa
Sodoffsky(1837)认为改写自罗马神话爱神Venus（维纳斯）的别名Phanessa，毕竟后缀是一样的。
二、希腊语phane
Spuler(1908)认为本属蝴蝶翅膀色彩鲜艳充满光泽，应该是改自希腊语phane（透明、光线、明亮、火炬）改写而成。结合翅色来看倒是有这么点意思。
三、北欧神话中Vanes神族
Fernández-Rubio等人认为可能源自北欧神话Vanes(Vanir)神族，字面意思为“朋友、愉悦、心愿”，就是说这个Vanes神族和以战神 Odin、雷电神Thor为主的Esir 神族鏖战多年，最后双方互换人质议和。其他好像也没什么故事。
四、女子名
平嶋義宏(1999)认为本属名来自女子名 Vanessa。查了亿点文献该称呼最早出于爱尔兰文学家Jonathan Swift(1667-1745)，他有个粉红知己是一位荷兰白富美，全名叫 Esther Vanhomrigh，Vanessa就是她的昵称。Van是姓氏Vanhomrigh 前三字母，essa 应该是 Esther 的亲密称呼，组合起来就是Vanessa这个称呼，我也不知道这位女子是什么样国色天香的存在，但在他心里Vanessa相当于是自己挚爱小宝贝的只属于自己能叫的唯一称呼。Jonathan Swift后面还写了个自传体长诗《Cadenus and Vanessa》(1712-13 年创作、1726 年出版)，里面女主角就叫 Vanessa(md绝了），从此该名字成为了常见女子名。Cadenus应该是拉丁语 de canus的易位构词，意思为“洁白的”，也不知道这种个自我感动式的撩妹方式是不是俘获了妹子的芳心。(这里解释下易位构词，就是字母词序换下大致意思不变造的词，就像cadenus是de canus把de插在ca和nus中间得到，算是种文字游戏吧，属于顶级装逼犯干的事），用拉丁文已经够装逼了还要搞这种易位构词凸显自己品味，我是打心底里佩服他的“闲情雅致”的。
好了，今天的小故事就到这里，希望大家能够喜欢，如有错误也欢迎指出讨论，我们下期再见了。
作者：白熊
参考：台湾蝴蝶拉丁学名考释、拉丁语英语词典
更多拉丁学名故事：